Execução
Os arquivos de conteúdo da aplicação foram enviados para o centro de tradução no Canadá e foram necessário vários ciclos de interação para corrigir erros e traduzir novas sentenças devido às melhorias que estavam sendo inseridas na aplicação. As melhorias foram sendo divididas entre os integrantes da equipe e seguiram o fluxo de revisão de desenho da solução, revisão de código, documentação dos testes unitários e promoção para a área de teste. Entre as melhorias implementadas destaco:
-
Adição de campos na pesquisa avançada de equipamentos.
-
Modificar como a data e hora eram apresentadas.
-
Melhorar a camada de Log passando a usar Log4J.
-
Dividir a lista de países em geografias quando estiver exportando um equipamento para outro país. Diferentes geografias tem diferentes tratamentos nos sistemas internos.
-
Usuários do Canadá não poderiam usar a função Venda para Empregado.
